Leaves

Leaves draws a treemap of disk usage inside a terminal. Size becomes area, so the directory eating your volume shows up as a shape before you have read a single number, and you walk the tree from there, spotting the large files as you go. There is no graphical layer to load at all, which is what lets it work in the places a graphical disk analyzer cannot reach.